2010: Voici une recherche de petit fermier ( pour un document à propos de la vie en milieu rural pour la mrc de Warwick que j'ai fait avec Junior Martel du studio "Regard Hagard"). J'ai fait une première proposition du personnage, accompagné d'un "avant/après" pour que je puisse par la suite envoyer des esquisses au client sans qu'il n'ait d'inquiétudes.
2010: Here's a research i did for a farmer character (for a document about life in rural space for warwick's mrc with Junior Martel from "Regard Hagard" studio). I did a first pitch of the character, and shown the client the "before and after" so i can send sketches and he won't worry about the finished product.
Le look du fermier étant trop représentatif d'une ancienne génération, Le client m'a demandé d'actualiser un peu son look, j'ai proposé les quelques esquisses ci-dessus. Le choix du client est également mon favori, c'est à dire celui en haut à droite.
The farmer look being too "old school", the client asked me to do something more actual. I proposed the sketch above. The client took my favorite, The one on the upper right.
Et voilà la version finale, la première illustration d'une série de 6. Je vais poster les autres bientôt.
And here is the final version, the first in a serie of 6 illustrations. I'll post them soon.
