1996!

1996: Eh oui, après vérification, ma machine à voyager dans le temps est toujours en bon état. Voici donc un dessin qui date d'il y a 14 ans, ce qui n'est pas pour me rajeunir. Les couleurs sont de 2010, pour le fun. Ça fait tellement longtemps que j'avais l'impression de colorer le dessin de quelqu'un d'autre.

1996: After a quick check-up, my time machine is still operating. Here's a drawing i did 14 years ago, which doesn't make me any younger. I did the colors recently, just for the fun of it. It's been such a long time ago that i had the feeling of coloring a drawing from someone else.