Le souvenir d'enfance de Raynald/ Raynald's childhood remembering

2010: Un dessin que j'ai fait pour mon oncle Raynald, dessin qui met en scène un de ses vieux souvenir d'enfance, dans les années '40. Raynald et son père (mon grand-père :-)) allait chercher du bois dans "le p'tit quatrième"(rang) pour chauffer la maison.

Tout en faisant cette illustration, je me rendais compte à quel point cette réalité est éloignée de celle que j'ai connu en tant qu'enfant, alors que tout cela n'implique que la génération au-dessus de la mienne! Les choses vont tellement vite.

2010: An illustration i've done for my uncle Raynald, that represent an old childhood remembering of his, during the 40'. He and is father (my grandfather:-)) where getting wood in the "Lil' fourth" to keep the house warm.

Doing this illustration, i was realising how far this reality was from the one i knew as a child, even if it's conscerning the generation directly above of mine! Things goes so fast.

Bidulz

2006: Ça faisait un moment que j'en avais pas posté un

2006: It's been a while since i've posted one...

Hip biche

2001. Pas trop le temps de poster des nouveautés ces temps-ci, alors je pige dans les vieilleries.

Spirou thumbs up!

2010: Très bonne nouvelle pour le geek en moi. "Spirou et Fantasio" est une série de bande dessinée qui a fait les belles heures de mon enfance. Durant les trentes dernières années (à peu près) la série à été refilée successivement à plusieurs duos d'auteurs, avec des résultats parfois heureux (Tome et Janry), parfois moins heureux(Nic et Cauvin). J'ai eu le bonheur d'apprendre la semaine passée que la série a été confiée à deux auteurs que j'apprécies beaucoup, Yoann et Vehlmann, qui ont déjà fait un boulot extraordinaire sur un album hors-série de Spirou, " Les géants pétrifiés". Le premier tome de la série régulière sous leur plume "Alerte aux Zorkons" sors bientôt en librairie.
Pour l'occasion, un p'tit hommage.

2010: Very good news for my inner geek. "Spirou and fantasio" is a comic book serial i've followed as a kid. Since the last 30 years, the comic have successively been entrusted to different creative duos, with some good results (Tome and Janry) and less good results (Nic et Cauvin). I was really pleased last week to hear that the serial have been given to 2 authors i like very much, Yoann et Vehlmann, who already did an excellent job on a one-shot Spirou album called "les géants pétrifiés" (i don't know if it's been translated, sorry). Their first album, "alerte aux zorkons" should appear soon in bookstores.
Here's a little "hommage "on the fly.

1996!

1996: Eh oui, après vérification, ma machine à voyager dans le temps est toujours en bon état. Voici donc un dessin qui date d'il y a 14 ans, ce qui n'est pas pour me rajeunir. Les couleurs sont de 2010, pour le fun. Ça fait tellement longtemps que j'avais l'impression de colorer le dessin de quelqu'un d'autre.

1996: After a quick check-up, my time machine is still operating. Here's a drawing i did 14 years ago, which doesn't make me any younger. I did the colors recently, just for the fun of it. It's been such a long time ago that i had the feeling of coloring a drawing from someone else.

Ou sont les humains PUB

2010: Une petite pub concontée par mes amis pour leur pilote, avec mes dessins dedans.

2010: A little add made by my friends for their pilot episode, with drawings from me in it!

La méthode de violon de Christelle

2010: Ma blonde Christelle est violoniste et enseigne depuis maintenant 10 ans. Cet été, elle a fait une méthode de violon pour ses étudiants et moi j'ai fait quelques petites illustrations sympathiques pour enjoliver le tout. Voici la couverture. Comme elle adore les petits oiseaux, elle m'a demandé d'en mettre un quelque part. ;-)
C'est également mon premier test de trame photoshop. J'escomptes bien en faire d'autres.