Le génie dans la lampe/The genie in the lamp

2005: Deux petits personnages de la série des bidulz.

2005: Two little characters from the bidulz serie.

Vitesse lumière 2011

2011. Voici ma contribution à l'affiche du festival Vitesse Lumière, ainsi qu'un procédé de la conception.

2011. Here goes my final contribution to the 2011 edition of the festival Vitesse-Lumière poster, plus an evolution of the concept.


Voici la proposition très sketchée, pour que les organisateurs puissent donner leur go (ou non) au concept.

Here is the concept draft for approbation.


Ensuite une suggestion de la répartition des couleurs.

Then a color-sketch comparison

Et le produit fini, avec un espace blanc pour y inclure les infos concernant le festival.

And the final one, with a white space to add the festival infos

Mais, oups! l'organisation s'est rendue compte qu'elle préférait avoir le titre en haut et non au milieu. Il fallait trouver quelque chose à mettre dans la caravane. On déplace tout, on esquisse les modifs.

But then, thew crew realised they prefered to have the title on the top of the poster, with something else in the caravan. We deplace the stuff, sketch the modifications.

Et l'affiche finale, avec le graphisme élégant de Mathieu Lévesque.

And the final poster, with the classy graphism of Mathieu Lévesque.



J'ai également fait un illustration du présentateur plein pied pour les différentes promos du festival.


I also did a full illustration of the presentator for other promos of the festival.

Plonstre-Caverne

2010

Cheese King

2000: Peu de temps après, Bob l'éponge envahissait nos écrans et bien sûr, tout le monde l'évoquait en voyant ce dessin.

2000: Some time later, SpongeBob invaded the little screen. From that moment, everyone looking this illustration talked about him.